On the transport modes of fine sediment in the wave boundary layer due to resuspension/deposition: A turbulence‐resolving numerical investigation