Pulmonary dysfunction and impaired granulocyte homeostasis result in poor survival of Jam‐C‐deficient mice