Geographically linking population and facility surveys: methodological considerations