Insights into the mechanism of magnetofection using PEI‐based magnetofectins for gene transfer