Natural diversity of inflorescence architecture traces cryptic domestication genes in barley (Hordeum vulgare L.)