Popular religious beliefs and the late Roman historians