Probing multiple molecular orbitals in an orthogonally polarized two-color laser field