Method for adapting a radio connection in a network based on media access contention