φ-enhancement and J/ψ suppression in nuclear collisions by rescattering of secondary hadrons