Shared control of gene expression in bacteria by transcription factors and global physiology of the cell