Simultaneous electrical-field-effect modulation of both top and bottom Dirac surface states of epitaxial thin films of three-dimensional topological insulators.