Dissecting the Spatially Restricted Effects of Microenvironment-Mediated Resistance on Targeted Therapy Responses