Fission of Entangled Spins: An Electronic Structure Perspective