Chronic disease in the Mojave desert tortoise: Host physiology and recrudescence obscure patterns of pathogen transmission