Numerical and experimental investigation of buoyant gas release: Application to hydrogen jets