Reconciling geodetic and geological estimates of recent plate motion across the Southwest Indian Ridge