Spectroscopic monitoring of the transition phase in nova V4745 Sgr