Transgenic plants with improved nutrient use efficiency