Factors Widening the Gap between Hypothetical and Actual choices—Empirical Evidence from the Japanese Medical Insurance Market—