Ionic osmolytes and intracellular calcium regulate tissue production in chondrocytes cultured in a 3D charged hydrogel.