Dynamical behaviour of free electron laser devices operating with two undulators having opposite circular polarizations