The homology and origins of intermuscular bones in fishes: phylogenetic or biomechanical determinants?