An adaptive inexact Uzawa algorithm based on polynomial-degree-robust a posteriori estimates for the Stokes problem