Self-sustaining processes at all scales in wall-bounded turbulent shear flows