A MASS-DEPENDENT YIELD ORIGIN OF NEUTRON-CAPTURE ELEMENT ABUNDANCE DISTRIBUTIONS IN ULTRA-FAINT DWARFS