Physiological and environmental control of yeast prions.