Tc Saturation and Possible Electronic Phase Separation in Strongly Overdoped Cuprates