Proper holomorphic mappings between rigid polynomial domains in $\mathbb{C}^{n+1}$