Study of different lattice formulations of a Yukawa model with a real scalar field