Direct method for quantitation of extreme polymerase error frequencies at selected single base sites in viral RNA