Broadband photon–magnon coupling using arrays of photon resonators