Photoinduced defect formation in chalcogenide vitreous semiconductors