Quasinormal modes of Kerr-Newman black holes: Coupling of electromagnetic and gravitational perturbations