Apparent dependence of protein evolutionary rate on number of interactions is linked to biases in protein–protein interactions data sets