A comparative study of the andragogical-pedagogical orientation of military and civilian personnel