Which 4-manifolds are toric varieties?