Relationship tenure differentially influences pair‐bond behavior in male and female socially monogamous titi monkeys (Callicebus cupreus)