Researcher engagement in policy deemed societally beneficial yet unrewarded