Vanadium-oxygen cell for positive electrolyte discharge in dual-circuit vanadium redox flow battery