Interplay between two families of columnar defects in Bi-2212 single crystals