Plasticizing polyesters of dimer acids and 1,4-butanediol