Intrinsic Piezobirefringence in GaSb, InAs, and InSb