HIV inactivation: time for a second look.