Clear Cell Variant of a Follicular Thyroid Tumor With Uncertain Malignant Potential: A Case Report