Three-body interactions in the condensed phases of helium atom systems