Size induced metal–insulator transition in nanostructured niobium thin films: intra-granular and inter-granular contributions