Some problems of titulature in Roman literary history