Single emitters coupled to plasmonic nano-antennas: angular emission and collection efficiency