Combining tomographic imaging and DEM simulations to investigate the structure of experimental sphere packings