Polyglutamine shows a urea‐like affinity for unfolded cytosolic protein